1
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Da li mi to govoriš?

2
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Hajde da ubijemo Dana.

3
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
Ne!

4
00:01:15,140 --> 00:01:17,640
Dan je upravo imao srčani udar i ovo
takve stvari mogu da ga ubiju.

5
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
sta se desava?

6
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Ne paničite.

7
00:01:22,380 --> 00:01:23,400
Zašto? sta nije u redu?

8
00:01:23,620 --> 00:01:26,920
Ništa. Ništa nije u redu. Ništa nije
pogrešno. Ništa više neće biti u redu.

9
00:01:27,220 --> 00:01:32,620
Dan. Dan. Imam nešto da ti kažem.
Ali prije nego što ti kažem, moraš

10
00:01:32,620 --> 00:01:36,820
obećaj mi da nećeš
srušiti se ili poplaviti ili bilo šta slično

11
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
to.

12
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Scout. čast.

13
00:02:09,710 --> 00:02:12,610
Ono što nas ne ubije stvara nas
jači.

14
00:02:13,450 --> 00:02:18,270
Izdržaćemo duže od toga
najveći zid u Kini.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,250
Oh, to repanje sa bubnjem.

16
00:02:21,770 --> 00:02:28,770
Ako postoji nešto što sam zaradio
dok čekam svoj red, jeste

17
00:02:28,770 --> 00:02:35,550
da u svakoj svjetlosti kiše, ali
dobićete i malo sunca koje će učiniti...

18
00:03:03,680 --> 00:03:08,280
Da, ali znaš šta? Ako je ova karta
vredi samo, recimo, 10 miliona, ja bih

19
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
voli to isto toliko.

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,840
Znaš šta? Trebali biste to imati
uramljeno.

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Da, trebali bi.

22
00:03:14,380 --> 00:03:16,780
Duh! Morate ga predati da biste dobili
novac, Mark.

23
00:03:19,980 --> 00:03:25,020
Želim da znaš da niko ne zaslužuje
ovo više nego ti i tata.

24
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Oh.

25
00:03:28,660 --> 00:03:32,220
Oh, to su ti hormoni trudnoće
udaranje.

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Oh, slatko.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
Šteta što se godinama nisi zamarao
prije.

28
00:03:38,500 --> 00:03:42,120
U redu, sve sam shvatio.
Vi ćete dobiti 5,4 miliona dolara

29
00:03:42,120 --> 00:03:45,480
godinu dana. To je otprilike 10 dolara po minuti. 17
centi u sekundi.

30
00:03:46,000 --> 00:03:47,780
Vau. To je 17 centi.

31
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
To je 17 centi.

32
00:03:51,260 --> 00:03:52,380
To je 34 centa.

33
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
Šta ćemo sa svim tim
novac, dušo?

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Reći ću ti šta.

35
00:03:56,700 --> 00:04:00,240
Idemo odavde i kupiti
ta velika velika kuća niz blok.

36
00:04:00,460 --> 00:04:01,920
Ili još bolje, čekaj, ne.

37
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Idemo seliti.

38
00:04:03,930 --> 00:04:06,330
U zaista lijepi dio grada.

39
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
Ili Egipat.

40
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Ovo je dom naših predaka.

41
00:04:13,030 --> 00:04:14,370
Ovde sam odrastao.

42
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
Ne brini, dušo. Nećemo
osloboditi se kuće.

43
00:04:18,470 --> 00:04:21,170
Samo ćemo ga staviti na drvo
dvorištu našeg novog lokala.

44
00:04:26,150 --> 00:04:27,330
Znate šta možemo učiniti?

45
00:04:27,590 --> 00:04:31,490
Moći ćemo poslati Becky
koledž na koji želi da ide.

46
00:04:31,530 --> 00:04:33,050
Nešto stvarno sjajno kao što je Harvard.

47
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Šta je drugi koledž?

48
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Hvala mama.

49
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
Da, i DJ, samo napred
potpuno napusti školu.

50
00:04:43,430 --> 00:04:47,230
Nema šanse. Mislim, sad kad imamo sve ovo
dolje, konačno ću biti popularan.

51
00:04:49,090 --> 00:04:55,730
Pa, oduvek sam sanjao to
jednog dana bih kupio vinograd u Bordou

52
00:04:55,730 --> 00:04:59,890
zadirkivati nektar bogova iz
srce grožđa.

53
00:05:01,470 --> 00:05:04,590
Pa, taj bokal od kupovne torbe te drži
jednako sretan.

54
00:05:06,380 --> 00:05:09,780
Idem po sve nove alate, završi
moj brod. Znaš šta ću imati

55
00:05:09,780 --> 00:05:11,120
montiran pored kapetanske stolice?

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,979
sta je to

57
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Zvono slobode.

58
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Zveket, zveket, prasak.

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
Želim da se vozim u spejs šatlu.
ko je sa mnom?

60
00:05:25,320 --> 00:05:29,580
Hej, ne moraš ni da brineš
tvoje zdravlje ili tvoje srce više, Dan,

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
jer jedno od njih možemo kupiti loše
momci.

62
00:05:36,880 --> 00:05:40,900
Sada, dobri Bože, dobijam tonu
plastične hirurgije. Kunem se Bogom.

63
00:05:41,720 --> 00:05:45,940
Idem na jedan od tih operacija nosa, i
Idem da napravim stomačić i tonu

64
00:05:45,940 --> 00:05:47,120
liposukcije.

65
00:05:47,420 --> 00:05:51,560
Dušo, sviđa mi se takva kakva jesi.
Pa, to mi nije bitno jer

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
ostavljam te zbog neke parazitske svinje. Onda
Izgubiću ga zbog nekog mladog

67
00:05:55,200 --> 00:05:56,220
momak koji je stvarno zaljubljen.

68
00:05:56,540 --> 00:06:00,980
I onda nakon toga... Ho, ho, ho, ho.
Samo usporite, svi.

69
00:06:02,060 --> 00:06:04,560
Ne možemo slaviti dok to ne uradimo
zvanično dobio novac.

70
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
Ok, ako čitam o ovom tipu, on je
prosečan momak.

71
00:06:08,340 --> 00:06:12,140
Ok, znaš, on ima pobjedu
srećka.

72
00:06:12,560 --> 00:06:16,260
Znaš, on to zeza. On
pretpostavlja da već ima gotovinu.

73
00:06:16,500 --> 00:06:18,860
Pogodi šta? Izgubio je kartu!

74
00:06:19,080 --> 00:06:23,340
Oh. Dakle, jedan minut, on ima milione.
Sledećeg minuta, ništa.

75
00:06:25,160 --> 00:06:29,720
Hvala što si to podijelila, Pat. Samo sam
govoreći, ja kažem da moramo biti veoma,

76
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
veoma oprezno ovde.

77
00:06:30,960 --> 00:06:33,760
Slazem se sa Jackie. ne radi to,
Majko.

78
00:06:36,810 --> 00:06:39,510
Hajde, Jackie, mora biti
nešto što želiš. Neću

79
00:06:39,510 --> 00:06:42,730
o tome dok se ta karta ne spusti na
tu kuću. Znam šta Jackie želi.

80
00:06:43,210 --> 00:06:44,990
Vroom, vroom, vroom!

81
00:06:45,470 --> 00:06:48,090
Sportski automobil trešnje crvene boje sa kožom
-umotan volan.

82
00:06:49,510 --> 00:06:51,830
I Rolex!

83
00:06:53,370 --> 00:06:54,890
Hej, to nije bilo tako teško.

84
00:06:56,590 --> 00:06:59,690
Znaš, kažu da je DeVry
Institut je dobar koledž.

85
00:07:15,980 --> 00:07:21,240
Kad bismo bili ovdje da prikupimo, recimo, 108 dolara
miliona, gde bismo otišli?

86
00:07:21,620 --> 00:07:22,760
Oh, ti si taj, ha?

87
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Znate, imao sam dva takva broja.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,700
Pa, hvala za tvoj dolar.

89
00:07:28,620 --> 00:07:30,200
Hoćeš lutriju, direktore.

90
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Budi na oprezu, prijatelju.

91
00:07:36,740 --> 00:07:37,659
Uh, zdravo.

92
00:07:37,660 --> 00:07:39,680
Uh, gdje su Connors? Imamo
zakazivanje.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
Oh, zdravo, zdravo. Dakle, ovo je sreća
par. Ja sam g.

94
00:07:43,460 --> 00:07:46,960
Russo. Dečko, kladim se da si uzbuđen. Mi
bili budni cijelu noć. I ja sam bio.

95
00:07:47,340 --> 00:07:51,420
Znate, vaša pobeda, ako se dokaže
valjano, bila bi moja vrhunska tačka

96
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
karijera isplate.

97
00:07:52,820 --> 00:07:57,280
Čovječe, vi ste mnogo ljepši ovdje
nego na birou za nezaposlene.

98
00:07:59,060 --> 00:08:01,480
Bertie je uzeo slobodu da popuni
obrazac tužbe.

99
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
Dobro, dobro, dobro i hvala za
snažno pritiskajući.

100
00:08:06,560 --> 00:08:10,420
Sada ću morati da uskladim
broj validacije na vašoj karti. da,

101
00:08:11,690 --> 00:08:14,470
Pa, Dan, izgleda da ćemo ići
do našeg sljedećeg srednjoškolskog okupljanja.

102
00:08:16,390 --> 00:08:17,910
U redu, sad mi treba malo
identifikaciju.

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
Da, gospodine, apsolutno.

104
00:08:19,270 --> 00:08:22,350
Mi smo mi. Nisam znao šta da ponesem
ovdje. dobijam prvi sertifikat,

105
00:08:22,670 --> 00:08:26,090
licenca, broj socijalnog osiguranja. To je
moja ribolovna dozvola.

106
00:08:26,490 --> 00:08:32,470
Da, i ta ključ kartica tamo, to
otključava sobu 411 u Pine Tree Motoru

107
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Lodge.

108
00:08:34,190 --> 00:08:37,950
Pa, u ime države
Illinois, dozvolite mi da vam čestitam.

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
Upravo ste osvojili najveću lutriju
našu istoriju.

110
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
Hvala, hvala, hvala.

111
00:08:48,400 --> 00:08:51,940
Nadam se da vam ne smeta da zatvorite
nekoliko reklamnih fotografija. Pogledaj sve

112
00:08:51,940 --> 00:08:56,000
paparazzi. Kladim se da je taj tip sa
Enquirer. Hej, nisam znao

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
štampa je trebala biti ovdje.

114
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
U redu, sad se nasmiješi.

115
00:09:00,320 --> 00:09:01,660
U redu, dosta je, dosta je.

116
00:09:01,880 --> 00:09:05,120
Sada ćemo poslati ove
fotografije zajedno sa saopštenjem za javnost, dakle

117
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
biće medijski bombardovani.

118
00:09:06,990 --> 00:09:10,110
Pa, nismo uzgajali tikvu koja izgleda
kao Dole ili ništa.

119
00:09:13,370 --> 00:09:14,129
Da, g.

120
00:09:14,130 --> 00:09:19,830
Russo, znaš, da ne bude prasac ili
ništa, ali kada ćemo dobiti pravi

121
00:09:21,250 --> 00:09:23,490
Pa, to će biti odmah. Trebalo bi
traje oko četiri ili pet sedmica.

122
00:09:24,050 --> 00:09:25,290
Četiri ili pet sedmica? Stvarno?

123
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Pa, hteli smo da povedemo porodicu
na sladoled. Šta su sad dođavola

124
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
trebalo bi da uradimo?

125
00:09:37,640 --> 00:09:39,060
Nikada nisam video ovu sobu tako svetlu.

126
00:09:39,560 --> 00:09:42,500
Da, mislim da bi ljudi koji čitaju
stvarno volim ovo mjesto.

127
00:09:43,640 --> 00:09:45,060
Zdravo, ja sam Kathleen Sullivan.

128
00:09:45,260 --> 00:09:47,500
Zdravo, uh, Roseanne i Dan.

129
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Čestitam.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Sedite.

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
U redu.

132
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Sada ćemo početi kad god ste
udobno.

133
00:09:57,320 --> 00:10:00,080
U redu. Uključi ovaj mikrofon, mama.

134
00:10:02,260 --> 00:10:03,760
U redu. Da.

135
00:10:04,500 --> 00:10:06,560
U redu. Ne, to je lažno, Dan.

136
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Ovo je Kathleen Sullivan na daljinskom
Američko srce, Lanford, Illinois,

137
00:10:13,300 --> 00:10:19,360
gde dvoje vrednih, samoopisanih
obični ljudi su upravo osvojili najveće

138
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
lutrija u istoriji države Illinois.

139
00:10:21,480 --> 00:10:27,580
Dakle, Roseanne i Dan Conner, kako je
osjećati da vrijedi više od 100 dolara

140
00:10:27,580 --> 00:10:30,160
milion? Pa, osećam se kao milion
dolara.

141
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
Valjda sam se malo prodao.

142
00:10:39,470 --> 00:10:42,750
Recite nam, vas dve ptice sreće, ko ste
Roseanne i Dan Conner?

143
00:10:43,210 --> 00:10:46,990
Pa, mi smo rođeni u Lantfordu. Da, mi
rođeni su ovdje u Lantfordu.

144
00:10:47,850 --> 00:10:51,110
Srce iz srednje škole. Otišao u Lantford
Srednja škola. Išao u srednju školu Lantford

145
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
Škola. Bilo je to oko 10. razreda. 10
razred.

146
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Igrao fudbal.

147
00:10:54,390 --> 00:10:55,049
Igrao fudbal.

148
00:10:55,050 --> 00:10:59,090
Upoznali smo se. Oženio se. Vjenčali smo se.
Uselio se u ovu kuću. Ja sam to stavio

149
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
u njoj sebe.

150
00:11:00,410 --> 00:11:05,310
Mama je dobila sitnice i ostalo.
Podigni srce. I evo nas. Evo

151
00:11:05,310 --> 00:11:06,310
jesmo.

152
00:11:08,650 --> 00:11:10,870
Zašto se ne nađemo sa ostalima
porodica? Oh, da, definitivno.

153
00:11:11,250 --> 00:11:13,070
Djeco, siđite dolje. Dodji ovamo.

154
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
Hajde!

155
00:11:18,870 --> 00:11:22,890
U redu, ovo je naša ćerka, Darlene, i
njenog muža, Davida.

156
00:11:24,350 --> 00:11:29,110
Oni su vegetarijanci, pa nemaju
snage da podignu glave.

157
00:11:31,790 --> 00:11:36,290
Ovo je naša najstarija ćerka, Beki i
njenog muža Marka.

158
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Ja sam Mark.

159
00:11:41,130 --> 00:11:45,490
Ovo je naš sin, DJ i naš mali
dušo, Jerry. Evo, daj mi bebu.

160
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
bebu.

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,270
Šta si mu uradio? Zdravo.

162
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Oh, žao mi je.

163
00:11:54,650 --> 00:11:58,230
A ovo je gospođa Haris, žena koja
odgojio me.

164
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Zdravo, Ameriko.

165
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Zdravo.

166
00:12:01,110 --> 00:12:03,750
I moja sestra, Jackie. Pomogao sam u odabiru
brojevi.

167
00:12:06,110 --> 00:12:09,810
Dakle, tu ste, dame i gospodo,
Lucky Family.

168
00:12:10,760 --> 00:12:14,240
Ali recite nam, kako mislite
lutrija će ti promijeniti život?

169
00:12:15,360 --> 00:12:18,740
Pa, ne mnogo. Verovatno smo samo
biće isti ljudi kao i uvek

170
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Da, samo sretan.

171
00:12:31,060 --> 00:12:33,280
Trebalo bi da učine kavijar većim.

172
00:12:33,960 --> 00:12:36,880
Jedna tegla jedva stane na jedan kreker.

173
00:12:38,700 --> 00:12:41,560
Ovo je prva zabava koju smo imali
DJ nije bio u spavaćoj sobi i prolazio

174
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
džepovi kaputa.

175
00:12:43,640 --> 00:12:46,540
I to je način na koji će to biti
sada na. Više mesa, sine.

176
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
Ovo meso ne izgleda dobro. mislim,
gde su sve bele sjajne stvari?

177
00:12:54,380 --> 00:12:55,920
Ovo je nemasno meso, sine.

178
00:12:56,180 --> 00:12:58,300
Naših 22% dana je prošlo.

179
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Hej, hej, Dan.

180
00:13:00,400 --> 00:13:05,320
Samo naprijed i pokaži mu tog jastoga i
to fensi meso sa još kosti u njemu.

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Oh, ne.

182
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
Momak je vidio dovoljno za jedan dan.

183
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
Hej, imam plastični šampanjac
čaše.

184
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
Jeste li dobili one skupe?

185
00:13:13,680 --> 00:13:15,340
5 ,99 dolara za tuce.

186
00:13:16,980 --> 00:13:22,060
DJ, odnesi ove hamburgere Marku, i
Idem da zabavljam naše goste.

187
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Zdravo.

188
00:13:25,980 --> 00:13:28,560
Uh, ne, žao mi je, nemamo
Ujak Sid.

189
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
Ili stric George.

190
00:13:32,140 --> 00:13:34,540
I ne Charlie. Udari tri, rucaj me.

191
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
Imena brendova su tako šarena.

192
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
Oh, imaš šampanjac.

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,300
I to je van države.

194
00:13:47,980 --> 00:13:52,040
To je tako nevjerovatno. Čak sam i otišao na to
moderno tržište danas, i to za prvo

195
00:13:52,040 --> 00:13:55,220
vremena u mom životu, nisam izdržao
liniju plaćanjem kuponima.

196
00:13:56,120 --> 00:14:00,540
Platili ste punu cijenu za sve? ne,
ne sve. Bacili su bocu

197
00:14:00,540 --> 00:14:03,380
šampanjca besplatno jer oni
prepoznao me. br.

198
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
tako je...

199
00:14:05,420 --> 00:14:09,140
A onda kada je Dan otišao dole da uzme
ugalj, tip ubacuje hibachi

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,620
besplatni set onih kebab pokera.

201
00:14:14,920 --> 00:14:18,920
Vau, ova stvar o trudnoći stvarno grize.
Počeću ponovo da plačem.

202
00:14:19,300 --> 00:14:20,680
Oh, to nije ništa.

203
00:14:21,080 --> 00:14:22,940
Sačekajte da počnete da piškite kada budete
smejati se.

204
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Ili kihati.

205
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Da.

206
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Ili prazno.

207
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Imam ovu.

208
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
halo?

209
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Uh -huh.

210
00:14:41,300 --> 00:14:45,100
Ne, žao mi je. Već smo se obavezali
u dobrotvorne svrhe. Upravo smo kupili 500 boca

211
00:14:45,100 --> 00:14:46,360
preljeva za salatu Paul Newman.

212
00:14:49,700 --> 00:14:53,360
Hej, Leone, dođi ovamo i pomozi
sebi malo kavijara.

213
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
Zaista si dobio na lutriji.

214
00:14:56,660 --> 00:15:03,160
Samo sam morao doći i vidjeti da li je moj
Najgora noćna mora se ostvarila, i u

215
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
ima.

216
00:15:04,630 --> 00:15:07,790
Tako da sam sada u paklu.

217
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Ubij me.

218
00:15:11,990 --> 00:15:15,570
Pa, malo sam zauzet trenutno, Leone,
ali idi u kuhinju i pomozi

219
00:15:15,570 --> 00:15:17,150
sebe do onoga što je ikada ispod sudopere.

220
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
halo?

221
00:15:22,570 --> 00:15:24,210
Ne znam.

222
00:15:24,770 --> 00:15:26,910
Oh, DJ, samo im spusti slušalicu.

223
00:15:27,590 --> 00:15:28,790
Šta sada hoće?

224
00:15:29,190 --> 00:15:32,030
Kako da znam? Nana Mary
tek počeo da priča. Rekla mi je

225
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
gore.

226
00:15:37,130 --> 00:15:38,890
ne mogu da prebolim svoj nenadani prihod.

227
00:15:39,530 --> 00:15:41,450
Pa, sve dugujem tebi, mama.

228
00:15:41,750 --> 00:15:45,370
Mislim, da si me ohrabrio
da uradim nešto korisno sa svojim životom,

229
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
ovo se nikada ne bi dogodilo.

230
00:15:47,590 --> 00:15:48,790
Hvala ti draga.

231
00:15:49,430 --> 00:15:55,450
I želim da znaš da sve to
novac koji sam ti pozajmljivao godinama, pa,

232
00:15:55,570 --> 00:15:57,430
nema potrebe da mu date trenutak
mislio.

233
00:16:02,069 --> 00:16:05,190
Gomila ljudi gleda
zadnja ograda pokušava da uzme našu

234
00:16:05,190 --> 00:16:09,890
slika. Ne brini o tome. Oni
ne mogu ništa od toga, čovječe. Misao sam

235
00:16:09,890 --> 00:16:11,650
i okrećući ih tako da se cijela ptica
vrijeme.

236
00:16:15,970 --> 00:16:17,370
Šta se dešava ovde?

237
00:16:17,610 --> 00:16:20,710
Pa, znaš, tip na nagradi
Ured nas je upozorio da bi se to moglo dogoditi.

238
00:16:21,170 --> 00:16:26,090
Hej, svi, vrijeme je da nazdravimo Danu
i Roseanne na njihovom velikom bogatstvu.

239
00:16:26,590 --> 00:16:28,390
Ne, ne, ne, ne. Molim vas dozvolite mi.

240
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Za Connorse.

241
00:16:31,720 --> 00:16:37,340
Kažem, i citiram, da znam šta Bog
misli na novac, samo treba pogledati

242
00:16:37,340 --> 00:16:39,240
onima kojima ga je dao.

243
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Hvala, Leon.

244
00:16:49,020 --> 00:16:52,160
Morate pogledati. Ima kao
preko stotinu ljudi tamo.

245
00:16:55,580 --> 00:17:00,500
Zar nije divno biti bogat? kučko,
Konačno sam se uzdigao iznad ljudi

246
00:17:00,500 --> 00:17:01,900
znao da su moji inferiorni.

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,380
Dajem ti samo školsku.

248
00:17:04,700 --> 00:17:06,599
Neka to bude privatna školarka.

249
00:17:07,460 --> 00:17:10,579
U redu, mama, vrijeme je da izađemo i legnemo
travnjak i odspavati.

250
00:17:12,300 --> 00:17:14,339
Čovječe, da li ovo uzrokuje saobraćajnu gužvu.

251
00:17:14,599 --> 00:17:17,220
Pa, rekao sam ti da uzmeš taj Božić
ugašena svetla.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Znaš šta, tata?

253
00:17:26,510 --> 00:17:30,750
Samo sam razmišljao, možda ga imaš
zadovoljstvo osvojiti sav ovaj novac, ali

254
00:17:30,750 --> 00:17:35,050
imaće pravo uživanje u gledanju
sve to razneseš na kolekcionarske tanjire.

255
00:17:37,730 --> 00:17:42,450
Kolekcionarski tanjiri su u prošlosti,
Leon. Budućnost je sve u Star Trek

256
00:17:42,450 --> 00:17:44,250
Šolje za kafu sa potpisom.

257
00:17:46,410 --> 00:17:51,650
Hej, hej, hej, odlična je zabava. I
zaboravio sam napomenuti, nemoj sve trošiti

258
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
jedno mjesto.

259
00:18:05,710 --> 00:18:09,090
kuhinja? Pa, bilo je sjajno razgovarati
opet tebi. Zaista sjajno.

260
00:18:10,110 --> 00:18:12,790
S kim sam dovraga upravo razgovarao? I
nemam pojma.

261
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
ko si ti

262
00:18:16,850 --> 00:18:18,470
Čovječe, dušo, ovo je ludo.

263
00:18:21,730 --> 00:18:25,450
Dan, kako napuštaš zabavu kada
ti si domaćin?

264
00:18:26,210 --> 00:18:30,110
Znaš, tehnički mislim da smo otišli
dole u podrum, ne bismo bili

265
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
napuštanje stranke.

266
00:18:31,990 --> 00:18:32,969
Vi ste na.

267
00:18:32,970 --> 00:18:33,879
Prolazim!

268
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Dangway, čuvaj leđa.

269
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Privatnost.

270
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Sanctuary.

271
00:18:45,720 --> 00:18:47,220
Čoveče, ovde je tiho.

272
00:18:47,780 --> 00:18:50,520
Mrzim čuti sve ove glasove, tebe
znam, osim ako nisu moji.

273
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
Da, mislim da mi je zvonilo u ušima
konačno prestao.

274
00:18:56,220 --> 00:18:58,320
Ovo je prvi put da smo sami
zajedno ceo dan.

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Pa, znaš šta? Zaista je lijepo.

276
00:19:00,940 --> 00:19:02,740
Od sada bismo mogli mnogo više od toga
on.

277
00:19:03,750 --> 00:19:04,910
Samo se družimo zajedno.

278
00:19:05,730 --> 00:19:07,370
Provedite svaku minutu u danu
zajedno.

279
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Uh, da.

280
00:19:11,030 --> 00:19:16,010
Pa, znaš, nije kao da jesmo
imaće toliko zastoja,

281
00:19:16,010 --> 00:19:19,210
znam. Uradićemo mnogo toga
stvari. Mi idemo u kupovinu, ti

282
00:19:19,210 --> 00:19:22,690
znam, idem u mnogo filmova, mnogo
predstave, takve stvari. Putovaćemo.

283
00:19:23,250 --> 00:19:25,110
Mogli bismo uzeti jednu od njih Kathy Lee
ture.

284
00:19:28,030 --> 00:19:31,630
Hej, kladim se da smo bogatiji od nje
sada.

285
00:19:34,190 --> 00:19:36,270
Čoveče, da li to stavlja stvari u stvari
perspektiva.

286
00:19:39,110 --> 00:19:43,070
Čoveče. Znaš šta smo zaista uradili
ipak, Dan? sta je to Imamo

287
00:19:43,070 --> 00:19:46,030
stvarno moram početi bolje brinuti
undefined

288
00:19:46,550 --> 00:19:49,090
undefined
undefined

289
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
undefined

290
00:19:54,310 --> 00:19:56,190
undefined
undefined

291
00:19:56,730 --> 00:19:59,610
undefined
undefined

292
00:19:59,610 --> 00:20:03,310
undefined
undefined

293
00:20:03,310 --> 00:20:06,130
undefined

294
00:20:07,730 --> 00:20:09,850
undefined

295
00:20:12,870 --> 00:20:14,290
undefined

296
00:20:16,890 --> 00:20:20,530
undefined
undefined

297
00:20:20,530 --> 00:20:22,550
hoity -toity, घेरा -दी -दू के बा।

298
00:20:23,370 --> 00:20:26,230
ठीक। याद करीं कि हम रउरा के का कहले रहीं जब हम...
बाहर निकले लागल?

299
00:20:26,930 --> 00:20:29,170
हमरा साथे चिपकल रहऽ लइका। हम तहरा के रखले बानी
रेशम के माध्यम से गोदना गोदना।

300
00:20:36,870 --> 00:20:39,550
कुछुओ होखे, हमनी के त बस जात बानी जा
उहे लोग होखे के।

301
00:20:40,470 --> 00:20:42,030
उहे बूढ़ दान आ रोजेन।

302
00:20:56,970 --> 00:21:01,070
हमरा साथे आ जाईं, रोब आ लीच, जब हमनी के दौरा करीं जा
ड्यूक आ डचेस ऑफ गुड के घर हवे

303
00:21:01,070 --> 00:21:04,310
भाग्य के बात बा। लॉटरी विजेता, दान आ...
रोजेन कॉनर के नाम से जानल जाला।

304
00:21:04,950 --> 00:21:10,510
इहाँ उनुकर आलीशान लैनफोर्ड खोह बा।
सजावट के एगो रमणीय पोटपौरी बा

305
00:21:10,510 --> 00:21:11,590
अमेरिकी बरोक के बा।

306
00:21:12,750 --> 00:21:16,010
कालीन पर एगो खूबसूरत पॉलिएस्टर बा
फाइबर के बा।

307
00:21:16,330 --> 00:21:18,770
अब स्वास्थ्य के चलते इ नईखे बनल।

308
00:21:19,010 --> 00:21:22,450
आ ई हमनी के मुकुट के गहना ह
संग्रह के बा।

309
00:21:23,330 --> 00:21:25,490
आ ई कतना गहना ह।

310
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
घर के सब पंख इहाँ पर मिलेला
मनोरंजन केंद्र, जहाँ दान आ...

311
00:21:30,400 --> 00:21:34,240
रोज़ैन के लंबा दिन के बाद आराम करे के
उनकर मुनाफा गिनत बा।

312
00:21:36,000 --> 00:21:39,320
हमनी के लगे सब बर्नाबी जोन्स के टेप बा।

313
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
हमनी के एगो एपिसोड देख के आराम करेनी जा
सीजन तीन के बा.

314
00:21:51,180 --> 00:21:55,520
जइसे-जइसे दिन खतम होखे लागल, रोज़ेन
साबित कर दिहलसि कि ऊ अपना खातिर मशहूर काहे बाड़ी

315
00:21:55,520 --> 00:21:59,360
मैनहट्टन से लेके मराकेश तक के मेहमाननवाजी।
सैंडविच चाहीं?

316
00:22:01,060 --> 00:22:04,140
Takvom ne bi odolio nijedan ljubitelj fine hrane
ponudu.

317
00:22:04,500 --> 00:22:08,980
Ja sam Robin Leach sa željama za pivom i
nacho dreams.